淑娟的幸福收藏手札

臺灣國寶級藝師陳錫煌應亞特蘭大「偶戲中心」(Center for the Puppetry Arts)邀請，將於6月15日至6月16日率團至該中心演出3場代表作《巧遇姻緣》，每場演出後示範小生、小旦及介紹戲偶走路、跑步、後空翻等操偶技巧，機會難得，歡迎喜愛臺灣掌中戲的觀眾前往觀賞，感受臺灣傳統偶戲之美。

本次演出活動由中華民國外交部、文化部、駐美國臺北經濟文化代表處、駐亞特蘭大臺北經濟文化辦事處與亞特蘭大「偶戲中心」合作辦理。

除了演出活動外，陳錫煌將捐贈2尊戲偶予「偶戲中心」，供該中心定期展示，以促進臺灣偶戲國際文化交流與能見度。

陳錫煌藝師是臺灣唯一獲得文化部「重要傳統藝術佈袋戲類保存者」及「古典佈袋戲偶衣飾盔帽道具製作技術保存者」兩項國家肯定頭銜的傳統佈袋戲演師，出生在佈袋戲世家，祖父是「華陽臺」班主許金木，外公是「樂花園」班主陳阿來；父親是「亦宛然」班主李天祿。

陳錫煌傳統掌中劇團成立於2008年12月。團長陳錫煌受父親李天祿啟蒙，是一位集表演及製作技藝於一身的全方位藝師，為推廣與傳承佈袋戲而成立劇團，率領旗下弟子演出傳習不綴。

為了讓聽不懂臺語口白的外國⼈也能領略掌中戲的美，他將看家戲碼《巧遇姻緣》改編，全劇不用口白，「生」、「旦」、「醜」戲偶只以動作，即足以讓人為之傾倒，也從操偶細節中看出陳錫煌的再創新。

《巧遇姻緣》描述文武全才的蕭金俊，見義勇為，打敗惡徒，因緣巧遇，贏得美人歸的故事。細緻的操偶技巧，莞爾的劇情，值得細細品味。

劇中小生風流倜儻，⼀邊踱步，⼀邊搖扇，傳統是用袖口把扇子展開，陳錫煌將之改良，用戲偶的手指輕輕把扇面撥開，讓⼈驚呼連連。

小旦的動作更見難度，用手撐開紙傘，是一絕。再用手指把烏黑的長髮撥到胸前梳弄，再⼀個甩手，讓髮絲飛散，拋到肩後，宛如人的動作⼀般。戲偶要下場了，只見小旦微微側身，那幾乎只有0.5度角的微微頷首，就把女性的羞怯、顧盼流連的風采展露無遺，讓⼈想對著戲偶吹口哨。

而手搖著扇子，走跳的步伐，可以翹二郎腿，哈上⼀管菸，搔搔頭，敲敲腦袋，醜角的性格就在動作中展現。

演出資訊：

時間：6月15日(星期六) 下午3:00及晚間7:00

6月16日(星期日)下午5:00

地點：Center for Puppetry Arts

1404 Spring St., NW, at 18^th, Atlanta, GA 30309

購票網站：http://www.puppet.org/buy-tickets/2019-20/a-chance-encounter/

附件：演出劇照2張